水龙吟

宋代 • 杨无咎

当年谁种官梅，自开自落清无比。
一朝惊见，危亭岑立，繁华丛里。
知是贤侯，有难兄弟，素书时寄。
纵舞携如意，吟搔短发，无从诉、心中喜。
却对斜枝冷蕊。
似於人、不胜风味。
冰姿斜映，朱唇浅破，欣然会意。
青子垂垂，翠阴密密，尤堪频憩。
待促归禁近，邦人指点，作甘棠比。

译文：

当年不知是谁种下了这些官府庭院中的梅花，它们独自开放又独自凋零，那份清幽无人能比。

有一天我突然看到，在那繁华簇拥的花丛之中，一座高耸的亭子矗立着。我知道这是贤明的郡守所为，您有贤能的兄弟，还时常寄书信来问候。即便我拿着如意尽情起舞，用手挠着稀疏的短发吟诗，也无法诉说心中的这份喜悦。

我转过头来看着那横斜的梅枝和带着冷意的花蕊，它们似乎比常人更具风韵。那如冰雪般的身姿斜斜地映照在周围，那粉色的花瓣微微绽开，仿佛在与我欣然会意。

等到梅花凋谢后，青色的梅子垂挂在枝头，翠绿的树荫浓密成荫，这里尤其适合人们频繁地在此休憩。

我期待着您不久后会被召回朝廷任职，到那时，当地百姓会指着这些梅花，把您比作周朝的召公，赞颂您的德政。