曲江秋

宋代 • 杨无咎

前山雨歇。
爱竹树低阴，轩窗无热。
珠箔半垂，清风细绕，萧萧吹华发。
珍簟粲枕设。
珊瑚瘦，琉璃滑。
永日敧枕，知谁是伴，旧书重揭。
清绝。
轻云淡月。
梦同泛、沧波万叠。
杯盘狼籍处，相扶就枕，欢笑歌翻雪。
转棹小溪湾，人家灯火断明灭。
正携手，无端惊回，槛外数声鶗鴂。

译文：

前面那座山上的雨刚刚停歇。我喜爱那竹树投下的低矮树荫，房间的轩窗旁也没有了燥热。珍珠帘子半垂着，清凉的微风轻轻环绕，沙沙地吹动着我的白发。
精美的竹席和光洁的枕头已经铺好。那枕头好似珊瑚般精致小巧，又像琉璃一样光滑。我整日斜靠在枕头上，也不知道谁能来陪伴我，只好重新翻开旧书来读。
这一切是如此清幽绝俗。天空中飘着淡淡的云朵，月亮洒下柔和的光。在梦里，我和友人一同泛着小船，行驶在层层波浪的沧海之上。喝酒的杯盘杂乱地摆放着，我们相互搀扶着去睡觉，欢声笑语好似雪花纷纷扬扬。
后来我们调转船头，进入了小溪湾，岸边人家的灯火时明时灭。正当我和友人携手漫步时，却无端地被惊醒了，原来是栏杆外传来几声杜鹃鸟的啼叫。