瑶台第一层

宋代 • 史浩

寥廓澄清。
人正在、瑶台第一层。
瑞霭深处，蕊宫掩映，金碧觚棱。
异花非世种，蔼剩馥、紫雾飞腾。
有仙驾，过吾庐环堵，少驻云軿。
俄惊。
重壶叠巘，顿然潇洒俗尘清。
佩环声里，宝觥潋滟，舞态娉婷。
祝言千岁寿，仍更予、五福川增。
返蓬瀛。
问今朝兹会，昔日谁曾。

译文：

天空一片空旷澄澈。我正处在如瑶台般超凡脱俗的第一层境界。在祥瑞的云雾深处，那如蕊宫般的华丽宫殿若隐若现，宫殿上金色和碧色的棱角闪耀着光芒。这里生长着并非世间寻常品种的奇异花朵，它们散发着浓郁的香气，紫色的雾气随着香气升腾飞舞。有仙人的车驾经过我这简陋的房屋，暂且停下了云车。

突然，我从恍惚中惊醒。眼前层层叠叠的山峦和重重的楼阁，顿时让我感到潇洒自在，世俗的尘埃都被清扫干净。耳边传来玉佩环珮相互碰撞的清脆声响，人们手中珍贵的酒杯里美酒泛起波光，舞者的姿态柔美轻盈。有人送上祝福，祝愿主人能活到千岁，还祝愿各种福气像河流涨水一样不断增加。最后仙人返回蓬莱仙山。我不禁思索，今朝这样的盛会，昔日有谁曾经历过呢？