卖花声

宋代 • 康与之

愁拈断钗金。
远信沈沈。
秦筝调怨不成音。
郎马不知何处也，楼外春深。
好梦已难寻。
夜夜馀衾。
目穷千里正伤心。
记得当初郎去路，绿树阴阴。

译文：

女子满怀愁绪，手中无意识地摆弄着已经折断的金钗。远方的情郎音信全无，就像沉入了深深的海底，一点消息都没有。她坐在秦筝前，想要借弹奏来排解心中的哀怨，可手指拨弄琴弦，却怎么也弹不出完整的曲调。她满心忧虑地想着，情郎骑着马不知去了哪里，如今楼外已经是春意深深了。

美好的梦境如今已经难以再寻得，每一个夜晚，她都只能独守着空空的被子。她极目远眺，望向千里之外，心中满是伤心。她清楚地记得当初情郎离去时的情景，那时道路两旁绿树成荫。