风入松

宋代 • 康与之

碧苔满地衬残红。
绿树阴浓。
晓莺啼破眉心事，旧愁新恨重重。
翠黛不忺重扫，佳时每恨难同。
花开花谢任东风。
此恨无穷。
梦魂拟逐杨花去，殢人休下帘栊。
要见只凭清梦，几时真个相逢。

译文：

地上长满了碧绿的青苔，映衬着凋零残落的红花。高大的绿树投下浓浓的阴影。清晨，黄莺声声啼叫，仿佛把我内心深处的忧愁都给啼破了，旧日的哀愁和新添的怨恨一层又一层地涌上心头。我都没心思再重新描画那弯弯的眉毛，美好的时光总是令人遗憾，没办法和心上人一同度过。

花儿开了又谢，一切都任凭东风摆布，我心中的这种遗憾和怨恨无穷无尽。我真想让自己的梦魂追随着那飘飞的杨花，去到心上人的身边。所以啊，别放下那帘子阻碍我。现在要想见到他，只能凭借着清浅的梦境了，可到底什么时候才能真正和他相逢呢？