念奴娇

宋代 • 曾觌

群花渐老，向晓来微雨，芳心初拆。
拂掠娇红香旖旎，浑欲不胜春色。
淡月梨花，新晴繁杏，装点成标格。
风光都在，半开深院人寂。
刚要买断东风，袅栾枝低映，舞茵歌席。
记得当时曾共赏，玉人纤手轻摘。
醉里妖饶，醒时风韵，比并堪端的。
谁知憔悴，对花空恁思忆。

译文：

各种花儿渐渐走向衰老，清晨时分，一场细雨过后，有花朵刚刚绽开了娇柔的心房。那娇艳的红花轻轻摇曳，散发着迷人的香气，仿佛柔弱得快要承受不住这浓浓的春色。

月光淡淡地洒在梨花上，雨后初晴，杏花繁茂，它们相互映衬，共同装点出一种独特的风姿韵味。这美好的风光，都藏在那半开着门的幽深庭院里，四周一片寂静。

我真想把这东风买断，让那柔美的花枝低垂摇曳，映照着歌舞的筵席。还记得当时，我曾和美人一同欣赏这些花朵，她那纤纤玉手轻轻摘下花儿。

她在醉态中显得妩媚妖娆，清醒时又满是风韵，和这花相比，两者确实都美妙至极。可谁能料到如今我已容颜憔悴，只能对着这些花徒然地思念回忆。