水调歌头

宋代 • 曾觌

长乐富山水，杖屡足追游。
故人千里，西望双剑黯回眸。
多谢扁舟乘兴，慰我天涯羁思，何必羡封侯。
暮雨疏帘卷，爽气飒如秋。
送征鸿，浮大白，倚危楼。
参横月落，耿耿河汉近人流。
堪叹人生离合，后日征鞍西去，别语却从头。
老矣江边路，清兴漫悠悠。

译文：

长乐这地方有秀丽的山水，我常常拄着拐杖、穿着草鞋尽情地游览。远方千里之外的故友啊，我向西眺望，那如双剑般的山峰都仿佛黯淡了，我不禁回头凝望。

真要感谢你乘兴驾着小船来看望我，慰藉我远在天涯的羁旅愁思，又何必羡慕那封侯拜相的荣耀呢。傍晚时分，我卷起稀疏的竹帘，那清爽的气息扑面而来，好似秋天一般。

我目送着远去的大雁，举起大酒杯开怀畅饮，倚靠在高楼之上。看那星辰横斜，月亮西落，明亮的银河仿佛就在身旁流淌。

可叹人生总是聚少离多，过些日子你又要跨上征鞍向西而去，到那时又要从头说起那些离别的话语。我已渐渐老去，在这江边的小路上徘徊，这清雅的兴致也显得那么悠长。