金人捧露盘

宋代 • 曾觌

记神京、繁华地，旧游踪。
正御沟、春水溶溶。
平康巷陌，绣鞍金勒跃青骢。
解衣沽酒醉弦管，柳绿花红。
到如今、馀霜鬓，嗟前事、梦魂中。
但寒烟、满目飞蓬。
雕栏玉砌，空锁三十六离宫。
塞笳惊起暮天雁，寂寞东风。

译文：

我还记得当年在那神往已久的京城，那是多么繁华的地方啊，还留存着我昔日游玩的踪迹。那御沟里的春水，缓缓流淌，波光粼粼。平康坊的街巷中，富家子弟们骑着配有华丽马鞍和金饰马勒的青骢马，意气风发地纵马驰骋。他们潇洒地脱下衣服换钱买酒，沉醉在轻歌曼舞、丝弦管乐之中，四周柳色葱绿，花朵嫣红，好一片热闹欢快的景象。

可如今啊，我两鬓早已布满了如霜的白发。回首往事，只能徒然叹息，那些过往就如同在梦境中一般。眼前所见，只有那弥漫的寒烟，还有随风乱飞的蓬草，一片凄凉。曾经精美的雕栏玉砌，如今都空荡荡地锁着这三十六处离宫别苑，无人问津。傍晚时分，塞外传来的胡笳声惊起了暮空中的大雁，在这寂寞的东风里，一切都显得那么冷落凄清。