朝中措
画堂帘卷兽香浓。
花上雪玲珑。
平地十州三岛，蟠桃已试春红。
清朝旧德，仙姿难老，主眷方隆。
烂醉笙歌丛里，年年先占春风。
译文：
华丽的画堂中，帘幕高高卷起，兽形香炉里散发着浓郁的香气。花朵上覆盖着洁白晶莹的雪花，煞是好看。仿佛这一片天地就是那传说中的十州三岛仙境，蟠桃已经在春日里露出了泛红的色泽。
这位受赞颂之人有着在清明之世为官的高尚品德，他有着超凡的容貌，似乎不会老去，而且君王对他的恩宠正盛。
就让他在那笙歌阵阵、热闹非凡的氛围中尽情沉醉吧，每年都能率先享受这如同春风般的美好境遇和殊荣。