踏莎行

宋代 • 曾觌

凤翼双双，金泥细细。
四弦斜抱拢纤指。
紫檀香暖转春雷，嘈嘈切切声相继。
弱柳腰肢，轻云情思。
曲中多少风流事。
红牙拍碎少年心，可怜辜负尊前意。

译文：

那琴身的形状好似凤凰展翅一般，上面用金泥精心描绘着细腻的花纹。美人将四弦琴斜抱在怀中，纤细的手指轻轻拨弄着琴弦。

紫檀木制成的琴身散发着温暖的香气，那琴音就如同春雷滚滚，先是杂乱而急促，紧接着又清脆而紧密，连绵不绝。

这位弹奏的美人，腰肢纤细得如同柔弱的柳枝，情思飘忽得好似轻柔的云朵。在她弹奏的曲子里，似乎诉说着许多风流韵事。

她用红牙板打着节拍，激昂处甚至将红牙板都拍碎了，这琴音撩动了少年的心弦。只可惜啊，少年终究是辜负了美人在酒筵前这番深情美意。