鹊桥仙

宋代 • 曾觌

娇波媚靥，尊前席上，只是寻常梳裹。
温柔伶俐总天然，没半掏、教人看破。
从来可恁，痴迷著相，百计消除不过。
烟花不是不曾经，放不下、唯他一个。

译文：

她那灵动妩媚的眼神，甜美的酒窝，不管是在酒筵前还是在宴席上，都只是以最平常的打扮示人。她的温柔与伶俐完全是天然生成的，没有丝毫做作，让人根本看不出她有什么刻意表现之处。

我一直以来就这样，对她痴迷眷恋，总把她放在心上，试过无数办法想要消除这份情感，却都无济于事。我也不是没有经历过那些烟花柳巷的风月之事，可心里就是放不下，唯独对她情有独钟。