南歌子

宋代 • 倪偁

置酒临清夜，狂歌尽一欢。
主人幽兴未渠阑。
不负一天明月、卷帘看。
影动黄金阙，光摇承露盘。
君今双鬓未凋残。
明岁玉堂兹夕、赏高寒。

译文：

在这清幽的夜晚，我摆下酒席，尽情高歌，让自己享受这一场欢畅。主人我这高雅的兴致还正浓烈，远没有到消散的时候。可不能辜负了这满天的明月啊，于是我卷起帘子，静静地观赏这月色。

月光下，宫殿的影子在晃动，那承露盘也在月光中闪烁着光芒。你如今双鬓还没有斑白，依旧青春正盛。等到明年的这个夜晚，咱们说不定就在翰林院（玉堂）里，一同欣赏这清冷高远的月色呢。