减字木兰花
新晴眺览。
空翠相磨明老眼。
水满溪湖。
来往风帆得自如。
天公济胜。
明月当空开宝镜。
咏谪仙诗。
醉里骑鲸也大奇。
译文：
刚刚雨过天晴，我出来眺望风景。那空濛的翠绿山色相互映衬，仿佛在彼此研磨，让我这双老眼也一下子明亮起来。溪水涨满，湖泊也满满当当，江面上往来的风帆自由自在地行驶着，毫无阻碍。
老天似乎是有意帮助我这喜爱美景之人，此时明月当空，就像打开了一面珍贵的宝镜，洒下银白的光辉。我情不自禁地吟诵起像李白那样谪仙人般的诗篇，喝得酩酊大醉，仿佛自己也骑着鲸鱼遨游在这天地之间，这可真是太奇妙的体验啦！