鹧鸪天
野旷无尘夕霭收。
人间八月桂花秋。
三更爽气山围座，万里凉风月满楼。
登绝岭，小迟留。
人言惟酒可忘忧。
一杯径入无何有，未愧当年赤壁游。
译文：
野外空旷，没有一点尘土，傍晚的云雾也渐渐消散了。人间正值八月，这是桂花飘香的金秋时节。
到了三更时分，清凉的气息环绕在四周，仿佛青山也围坐在身旁；万里之外吹来的凉风，让月光洒满了整座楼阁。
我登上那高耸的山岭，稍稍停留了一会儿。人们都说只有酒能够让人忘却忧愁。我端起一杯酒，一饮而尽，仿佛进入了那虚无缥缈、无忧无虑的境界，这样的体验也并不逊色于当年苏轼在赤壁的畅游呢。