临江仙

宋代 • 王之望

家在蓬莱山下住，乘风时到尘寰。
双凫偶堕网罗间。
惊容凝粉泪，愁鬓乱云鬟。
人世风波难久驻，云霞终反仙关。
虚无仙路拥归鸾。
却随烟雾去，长向洞天闲。

译文：

我家本是住在蓬莱山下，时常乘风来到人间尘世。就像一双野鸭子，偶然陷入了网罗之中。惊慌的面容上挂着凝着的粉泪，忧愁让鬓发凌乱，好似那纷乱的云鬟。

人间的风波险恶，实在难以长久停留，那云霞缥缈之处，终究是要返回的仙关。在那虚无缥缈的仙路上，仙鸾簇拥着我归去。我将随着烟雾飘然而去，长久地在那洞天福地中安闲度日。