满庭芳

宋代 • 王之望

海国寒轻，江南春早，小梅已漏芳妍。
岁前冬后，和气欲回旋。
此际瑶台阆苑，仙人下、白玉云軿。
人间世，风帆月棹，同泛五湖船。
当年。
参谒地，鱼轩象服，锵佩朝天。
向闽邦开国，福地真传。
今日华筵寿斝，儿孙拥、兰玉相鲜。
休辞□，蓬莱清浅，看取变桑田。

译文：

在海边的国度，寒意已渐渐减轻，江南的春天早早地就到来了，那小小的梅花已经悄然绽放出美丽的花朵。在岁末年初的时节，祥和的气息开始在天地间流转。

此时就好像那瑶台阆苑里的仙人，坐着由白云装饰的华美车子降临到人间。在这人间的世界里，人们乘着挂着风帆、在月光下摇曳的小船，一同在五湖之上泛游。

回想起当年，那是可以去拜见您的时光，您坐着以鱼为装饰的车子，穿着象征高贵身份的礼服，身上的玉佩锵锵作响，前往朝廷朝拜。您曾在闽邦被封为开国夫人，拥有那福地般的福泽传承。

如今在这盛大的寿宴上，酒杯交错，儿孙们簇拥在您身边，他们就像兰花和美玉一样光彩照人。不要推辞这杯酒，就算蓬莱仙境的海水都变浅了，看着它变成桑田，也希望您能一直安享这美好时光。