行香子

宋代 • 葛立方

风透纱窗。
叶落银床。
夹缬林、吹下严霜。
新篘浮蚁，班坐飞觞。
有岩中秀，篱中艳，洛中香。
金钿放蕊，玉粒争芳。
惯年年、来趁清商。
不应素节，还有花王。
看正封诗，龟年调，太真狂。

译文：

风轻轻穿过纱窗，带来丝丝凉意。树叶纷纷扬扬地飘落，掉落在那精美的银床边。那五彩斑斓如夹缬印染般的树林，像是被老天爷洒下了严霜。新酿好的酒泛起了如同蚂蚁般的泡沫，大家围坐在一起，欢快地举杯畅饮。这里有岩桂那秀丽的身姿，菊花那艳丽的色彩，还有牡丹那醉人的芳香。

金色的花蕊绽放开来，如玉般的花瓣争奇斗艳。它们仿佛习惯了每年都在这秋高气爽的时节出现。真没想到在这素净的秋季，竟也有牡丹这样的花王。这让人不禁想起了正封那赞美牡丹的诗句，龟年演奏的关于牡丹的曲调，还有杨贵妃对牡丹的痴迷。