浪淘沙

宋代 • 葛立方

休看辋川图。
未是幽居。
何如云水绕储胥。
新湿青红开栋宇，雾拱风疏。
小圃秀郊墟。
花破平芜。
五峰列影水平铺。
只欠五城楼十二，便是蓬壶。

译文：

别再去看那描绘辋川美景的图啦，那算不上真正幽静的居所。哪比得上这里，云水环绕着宫苑的围栏。刚刚被雨水滋润过的红墙绿瓦的房屋拔地而起，雾气环绕，清风拂面。

小小的园圃在郊外的田野中显得格外秀丽，花朵在平坦的荒地上绽放。五座山峰的影子倒映在水平如镜的水面上。这里呀，只差那传说中的五城楼十二座，不然就简直是蓬莱仙岛一般的仙境啦。