水调歌头

宋代 • 王识

一雨洗空阁，象纬迫人清。
披襟台上，坐看北斗正旋衡。
知是南宫列宿，初出极星未远，龙角正分明。
河汉馀千里，风露已三更。
坐未久，书帙散，酒壶倾。
凉生殿阁，冷然邀我御风行。
拟欲乘槎一问，但得天孙领略，安用访君平。
莫笑儒生事，造化掌中生。

译文：

一场雨洗净了楼阁上空的尘埃，星辰仿佛离人很近，让人感觉清爽无比。我敞开衣襟坐在台上，静静看着北斗星正在转动着它的斗柄。

我知道那是南宫的星宿，刚刚从北极星附近出现不久，龙角星的位置清晰可辨。银河延展千里，此时夜已三更，风带着露水，格外清凉。

没坐多久，书本散乱在一旁，酒壶也已经倾斜空了。殿阁中生出丝丝凉意，那凉意仿佛邀请我驾驭着清风去遨游。

我本想乘着木筏到天河去一问究竟，只要能得到织女的理解，又何必去寻访严君平呢。

不要嘲笑儒生的这些想法，在我们心中，天地万物的变化都仿佛掌握在手中。