点绛唇
雪径深深，北枝贪睡南枝醒。
暗香疏影。
孤压群芳顶。
玉艳冰姿，妆点园林景。
凭阑咏。
月明溪静。
忆昔林和靖。
译文：
在那被积雪覆盖的幽深小径旁，梅花树的北枝仿佛贪恋着沉睡，而南枝却早早苏醒过来。那清幽的香气、稀疏的枝影，独自傲立在众多花卉的顶端。
梅花有着如玉般艳丽、似冰般清寒的姿态，它们精心装点着园林的景致。我倚靠在栏杆边吟咏着梅花。此时明月高悬，溪水安静流淌。这情景让我不由得回忆起往昔的林和靖（林逋）。据说他一生隐居西湖孤山，喜爱种梅养鹤，以梅为妻、以鹤为子，他笔下的梅花诗也是那般超凡脱俗，就如同眼前这冰清玉洁的梅花一样，给人无尽的遐思。