点绛唇

宋代 • 王十朋

落木萧萧，琉璃叶下琼葩吐。
素香柔树。
雅称幽人趣。
无意争先，梅蕊休相妒。
含春雨。
结愁千绪。
似忆江南主。

译文：

秋风瑟瑟，树叶纷纷飘落。在那如琉璃般的叶子下面，洁白如玉的花朵悄然绽放。这花散发着淡雅的清香，长在姿态柔美的树上。它的这般雅致，正契合了那些隐居者的情趣。

它并没有想要在百花之中争得头筹、抢个先机，梅花呀，你可别心生嫉妒。它带着点点春雨，仿佛凝结着千般愁绪。这花呀，好似在怀念那江南的君主。