水调歌头

宋代 • 毛并

汉代李元礼，江左管夷吾。
英姿雅望，凛凛玉立冠中都。
礧磈胸中千丈，不肯低回青禁，引去卧江湖。
更学鸱夷子，一舸下东吴。
送公别，杯酒尽，少踌躇。
旧棠阴下，几人临路拥行车。
归近云天尺五，梦想经纶贤业，谈笑取单于。
为问苕溪水，留得此翁无。

译文：

汉代有那声名远扬的李元礼，江左也出过贤能的管夷吾。您啊，有着英俊的姿态和高雅的声望，身姿挺拔、气宇不凡，在这都城之中堪称翘楚。您胸中藏着千丈的磊落豪情与远大抱负，不愿在朝廷中委屈自己、随波逐流，毅然引退，归隐江湖。还效仿那鸱夷子范蠡，驾着一叶扁舟，潇洒地驶向了东吴之地。

今日为您送别，酒杯中的酒已然饮尽，心中难免有些犹豫不舍。曾经您为官之处，种下的甘棠树留下了荫庇，如今有多少人来到路边，簇拥着您的车马，表达他们的不舍之情。您这一去，离天子身边越来越近了，我仿佛已经梦到您施展经天纬地的贤才大业，在谈笑之间就能战胜敌人。

我想问一问苕溪的水啊，你能否把这位贤能的老者留住呢？