渔家傲

宋代 • 毛并

极目丹枫迎霁晓。
山明水净新霜早。
燕去鸿归无事了。
天渺渺。
风吹平野低寒草。
渐过初冬时节好。
寻梅踏雪城南道。
追忆旧游人已老。
欢更少。
孤怀拟共谁倾倒。

译文：

我极目远眺，那一片火红的枫叶在雨后初晴的清晨里显得格外耀眼。山峦明朗，河水清澈，寒霜早早地降临，让这山水都焕然一新。燕子飞走了，大雁也归巢了，仿佛世间的喧嚣都随着它们的离去而消散，一切都变得安静下来。天空广阔而渺茫，寒风吹过平坦的原野，把那枯黄的野草吹得伏倒在地。

渐渐地，已经过了立冬，这个时节别有一番景致。我踏上了城南的道路，想去寻找那傲雪绽放的梅花。走着走着，我不禁回忆起往昔一起游玩的旧友，如今大家都已老去。生活中的欢乐越来越少，我满心的孤独情怀又能向谁倾诉呢？