贺新郎

宋代 • 毛并

风雨连朝夕。
最惊心、春光晼晚，又过寒食。
落尽一番新桃李，芳草南园似积。
但燕子、归来幽寂。
况是单栖饶惆怅，尽无聊、有梦寒犹力。
春意远，恨虚掷。
东君自是人间客。
暂时来、匆匆却去，为谁留得。
走马插花当年事，池畹空馀旧迹。
奈老去、流光堪惜。
杳隔天涯人千里，念无凭、寄此长相忆。
回首处，暮云碧。

译文：

这几天，风雨从早到晚一直下个不停。最让人揪心的是，美好的春光已经到了尾声，寒食节也悄然过去了。园子里新开的桃花和李花都纷纷凋零殆尽，南边园子里的芳草，像堆积起来似的，长得十分茂盛。只有那燕子，孤独地飞回来，这地方显得格外清幽寂静。

更何况我孤身一人，心中满是惆怅，百无聊赖。即便在梦里，寒意也还是那么浓烈。春天的气息越来越淡了，我白白地浪费了这大好春光，心中满是遗憾。

掌管春天的东君啊，他就像是人间的过客。只是短暂地停留了一会儿，就匆匆离去，到底是为了谁而不留下来呢？当年我骑着马，头上插着鲜花，那是多么潇洒自在的时光啊。可如今，池塘和花园里只剩下往日的痕迹。无奈我已经渐渐老去，看着时光匆匆流逝，实在让人惋惜。

我思念的人远在天涯，相隔千里，也没有什么可以依靠的东西来寄托我对他的思念，只能长久地沉浸在回忆里。当我回首眺望的时候，只看到天边那一抹碧绿的暮云。