渔家傲引・渔家傲
八月紫莼浮绿水。
细鳞巨口鲈鱼美。
画舫问渔篙暂舣。
欣然喜。
金齑顷刻尝珍味。
涌雾驱云天似洗。
静看星斗迎蟾桂。
枕棹眠蓑清不睡。
无名利。
谁人分得逍遥意。
译文：
八月时节，紫莼在碧绿的水面上漂浮着。水中有着细鳞巨口的鲈鱼，味道十分鲜美。装饰精美的游船向渔夫询问捕鱼情况后，暂时把船桨停靠在一旁。渔夫欣然欢喜，很快就用鲈鱼拌上金黄色的齑菜，让船上的人品尝到了这珍贵的美味。
涌起的雾气被驱散，天空就像被清洗过一样干净。静静地看着天上的星斗，迎接那明月升起。人们枕着船桨，披着蓑衣，在这清幽的氛围中毫无睡意。这里没有名利的纷扰，谁又能分得这逍遥自在的意趣呢？