选冠子

宋代 • 洪适

雨脚报晴，云容成瑞，夜雪萦盈连昼。
千岩曳缟，万瓦堆琼，稍稍冷侵怀袖。
鹤氅神仙，兔园宾客，高会坐移清漏。
想灞陵桥畔，苦吟缓辔，耸肩寒瘦。
向此际、色映堂阴，香传梅影，寒力更欺尊酒。
左符词伯，蛮笺巧思，不道起风飞柳。
舞态弓弯，一声低唱，蛾笑绿分烟岫。
任杯行潋滟，为公沈醉，莫教停手。

译文：

雨停了，那雨丝似乎在宣告着天晴。天空中云朵变幻出祥瑞的模样，夜里纷纷扬扬的大雪一直下到了白天，到处都被雪覆盖。

千万座山峦像是披上了白色的绸缎，千家万户的屋顶堆满了洁白的琼玉。那丝丝寒意，渐渐侵入了人们的衣袖。

看那身着鹤氅、潇洒如神仙般的人，还有那如同在兔园雅集的宾客们，大家相聚在一起举行盛大的宴会，不知不觉中时间悄然流逝。

遥想在灞陵桥畔，那些文人墨客冒着严寒苦苦吟诗，他们骑着马缓缓前行，耸着肩膀，模样显得清瘦而又寒冷。

在这雪夜之时，雪的洁白映衬着堂屋的阴影，梅花的香气随着梅影飘散开来，寒冷的力量似乎更加强劲，连酒杯里的酒都被寒意侵袭。

那些持有符节的文人雅士，用精美的纸张写下巧妙的诗句，却没有料到此时风雪中柳树也随风舞动。

舞女们身姿轻盈如弓弯一般，轻声唱起动听的歌曲，她们的笑容如同翠绿的山峦在烟雾中若隐若现。

就让酒杯里的酒不断斟满，大家尽情畅饮，为了这美好的聚会而沉醉，可千万不要停下手中的酒杯啊。