临江仙

宋代 • 洪适

钓濑怀珠山韫玉，谪仙至自蓬莱。
它年勋业上云台。
棣华开幕府，莲沼屈英才。
南极逢秋光烂烂，门阑香雾萦回。
须将寿卉荐琼杯。
篱东明日菊，借取一枝来。

译文：

那垂钓的水滩仿佛怀藏着珍珠，那山峦好似蕴含着美玉，你就像从蓬莱仙境下凡而来的谪仙一般出众不凡。未来你必定能建立卓越的功勋，名字会登上那表彰功臣的云台。你和兄弟一起开设幕府，就像兄弟和睦相伴；又能让众多英才屈身于你的莲花池沼，为你效力。

在这南方之地，恰逢秋季，风光灿烂美好，你家的门前香雾萦绕。得采来象征长寿的花卉，敬上这珍贵的美酒为你祝寿。就像陶渊明篱东的菊花，我也借取一枝，带着这份美好来为你庆贺。