满庭芳

宋代 • 洪适

昴宿光芒，德星家世，当时飞舞华旗。
风清玉宇，珠露缀瑶枝。
八桂苍苍耸壑，问椿木、同数秋期。
黄堂上，油幢转影，美酒注金卮。
英躔，名誉早，青箱传学，黄绢摛辞。
说江东治行，召杜肩齐。
畏爱双行五管，收绣斧、却把旌麾。
欢声沸，明年此日，公在凤凰池。

译文：

您提供的这首词是一首祝寿词，以下是它的现代汉语译文：

您像昴宿星一样闪耀着光芒，出身于有着德星美誉的世家大族，当年迎接您时彩旗飘飘、热闹非凡。天空中清风拂面，洁净如玉，夜露像珍珠一般点缀在如玉的树枝上。那高大的八桂树在沟壑间苍然挺立，敢问它的年岁是否能与您相比呢？在那大堂之上，油布帐幕的影子缓缓转动，人们将美酒斟满了金色的酒杯。

您身处显贵的星位，很早就声名远扬。家中世代传承学问，您也有像“黄绢幼妇”般绝妙的文辞才华。说起您在江东地区的政绩，能与汉代的召信臣、杜诗相媲美。您恩威并施治理五管地区，收起了象征执法威严的绣斧，却拿起了象征权力的旌麾。此时，四周欢呼声沸腾。到了明年的今天啊，您必定已在那凤凰池（指中书省，代表朝廷中枢要职）任职了。