生查子

宋代 • 洪适

四月到盘洲，长是黄梅雨。
屐齿满莓苔，避湿开新路。
极望绿阴成，不见乌飞处。
云采列奇峰，绝胜看庐阜。

译文：

四月的时候我来到了盘洲，这里常常都是黄梅时节的雨。
我穿着木屐在园子里行走，木屐的齿印布满了长满莓苔的地方。因为地面潮湿，我便开辟了一条新的路来走。
极目远望，四周一片绿荫成林的景象，茂密的枝叶让我连鸟儿飞翔的空间都看不到。
天空中的云朵变幻出如同奇峰一般的形状，这景色绝对比去庐山观赏还要美妙。