生查子

宋代 • 洪适

七月到盘洲，枕簟新凉早。
岸曲侧黄葵，沙际排红蓼。
团团歌扇疏，整整炉烟袅。
环坐待横参，要乞珠丝巧。

译文：

七月时分我来到了盘洲这个地方，睡在枕席上，早早便感受到了新秋的凉爽。弯曲的河岸边上，黄色的秋葵歪歪斜斜地生长着；沙滩的边缘，红色的蓼草整齐地排列开来。

歌女们手中团扇轻轻摇动，节奏疏缓；香炉里的烟雾袅袅升腾，直直地向上飘去。大家环绕而坐，静静地等待着横斜的参星出现，因为在这一天，人们要趁着这个时候向织女乞求智巧，希望能获得像织女一样的巧手呢。