生查子

宋代 • 洪适

贪看端木花，难办销金帐。
庭下舞琼瑶，飞到须眉上。
衰病不禁寒，对景频惆怅。
梦寐到凌风，倚著青藜杖。

译文：

我只顾着贪恋欣赏那像美玉般的花朵，却难以置办得起华美的销金帐来抵挡寒意。

庭院之中，洁白的雪花如美玉般纷纷扬扬地飘落、飞舞，甚至都飘到了我的胡须和眉毛上。

我年老又体弱多病，实在禁受不住这寒冷的天气。面对眼前这般雪景，我不禁频频心生惆怅。

在睡梦中，我仿佛来到了那凌风的高处，手中还倚靠着手杖，尽情地享受着别样的境界。