满江红

宋代 • 洪适

衰老贪春，春又老、尊罍交溢。
凝目处、清漪拍岸，四山堆碧。
白也论文情最厚，维摩示病心难觅。
到盘洲、车骑太匆匆，觞浮一。
春再见，官期毕。
归路近，长安日。
奉清时明诏，迭回更出。
上殿风霜生颊齿，元龟献替图无逸。
记而今、杖策过溪桥，留行迹。

译文：

我这衰老之人贪恋着春光，可春天却又要过去了，酒杯里的酒满得快要溢出来。我凝神望去，清澈的水波拍打着岸边，四周的山峦都堆积着一片碧绿之色。就像当年李白与人论文时情谊最为深厚，而维摩诘居士虽示现疾病之相，但其内心境界却难以捉摸。来到盘洲这个地方，车马往来太过匆忙，我只是匆匆饮了一杯酒。

期待着下一次再见到春天，那时我的为官任期就结束了。回家的路途也越来越近，仿佛能看到京城的太阳。我定要奉行这清平时代的英明诏令，在仕途上进进出出、尽职尽责。当我上殿奏事时，言辞要像带着风霜一般刚正，要像献上大龟占卜一样为朝廷献上良策，以助君王追求无为而治、休养生息。记得如今我拄着拐杖走过溪桥，这留下的都是我人生的足迹啊。