满江红

宋代 • 洪适

百计留春，春不住、愁怀填溢。
争如对、宝梳压鬓，翠环铺碧。
紫绶金章都是梦，云庐花坞如何觅。
劝金杯、浅笑傍宾筵，须均一。
前夜月，新离毕。
收歰雨，呈红日。
荷主人情厚，五云齐出。
一颗樱桃天付与，数声水调人飘逸。
叹荒园、三月百花残，无踪迹。

译文：

我千方百计地想要留住春天，可春天却毫不留恋地离去，我的愁绪像潮水一般，将内心填得满满当当。
与其这般苦苦挽留，还不如精心打扮一番，让那宝梳轻轻压着鬓发，翠绿的环形首饰像碧玉一样环绕在身旁。
那些高官厚禄、紫绶金章到头来不过是一场梦罢了，可那如云朵般清幽的庐舍、鲜花簇拥的山坞又到哪里去寻觅呢？
我举起金杯，在宾客的筵席旁浅浅微笑，这美酒啊，大家都应该均匀地品尝。

前一夜的月亮，刚刚离开毕宿星。连绵的细雨收起了它的脚步，一轮红日高高升起。
承蒙主人的深情厚谊，像五彩祥云般美好的人都聚集在这里。
一颗红润的樱桃仿佛是上天特意赐予的，席间唱起的《水调》小曲让人神思飘逸。
可再看看这荒芜的园子，三月里曾经繁花似锦的景象早已消失得无影无踪，再也寻不见那些花朵的踪迹了。