南歌子

宋代 • 洪适

顽健输村老，嬉游付后生。
七旬才有五清明。
须趁良辰美景、绕园行。
云意将飞雪，天心未肯晴。
难将性命作人情。
只合拥炉清坐、阅医经。

译文：

和村里的老人相比，我这身体可没他们硬朗；游玩嬉戏这种事儿，也得交给年轻人去做啦。我都七十岁了，才不过经历了五个清明。得趁着这良辰美景，在园子里好好走上一走。

看那云朵的样子，像是要下雪了，老天也没有放晴的意思。可不能拿自己的性命去做面子事儿啊。我还是老老实实守着炉火安静坐着，看看医书吧。