满庭芳

宋代 • 洪适

殢酒销愁，逢场作戏，何曾择地伸眉。
诗筒来往，如我与君稀。
喜得青春有闰，添日月、款曲临池。
洲盘有，山肴野蔌，安用设鸡彝。
老来，空自笑，一头梳雪，两鬓吹丝。
便常逢社饮，聋不堪治。
曾就新年真率，花神报、蜂蝶皆知。
东风恶，江梅欲尽，荐福莫轰碑。

译文：

我借酒来消解愁绪，在各种场合随意嬉戏，哪曾在意在什么地方才能舒展眉头、心情畅快。我们之间以诗筒传递诗作，这样的交流情谊，像我和你这般密切的实在少见。

值得高兴的是这一年的青春时光里有闰月，这额外增添的日子，让我们能从容地在池塘边谈心叙旧。桌上摆满了山间的野菜和野味，哪里还用得着摆上那些精致的酒器呢。

人老了，只能自己嘲笑自己，头发已经像雪一样白，两鬓的发丝也稀疏得仿佛被风吹动的丝线。就算常常能参加社日的酒宴，可耳朵聋了，这毛病也没法医治。

曾经在新年的时候举行简单率真的聚会，那情景连花神都知晓，蜂蝶也都清楚。可如今东风如此无情，江边的梅花快要凋谢了，去荐福寺的时候可别再去轰响那石碑啊。