满庭芳

宋代 • 洪适

柳径花台，熙熙春动，游人珥堕簪遗。
枯藤到处，绿刺惹冠衣。
雪后园林更好，琼作佩、香满横枝。
巡檐久，留连一笑，不管午阴移。
盘洲，今雅集，皇华飞盖，挥麈迟迟。
觉龟鱼增价，草木生辉。
梁上不教尘落，谈文字、酒散星稀。
明年好，玉津随驾，回首记襟期。

译文：

在那栽满柳树的小径和布满鲜花的高台之处，一片和乐融融的春日景象，游人众多，以至于有人不小心把耳饰掉落、发簪遗落。一路上，枯老的藤蔓四处蔓延，那些绿色的尖刺不时勾住人们的帽子和衣裳。

一场雪过后，园林的景色更加美妙，那枝头的花朵好似美玉制成的玉佩，散发着阵阵香气弥漫在枝头。我在屋檐下徘徊许久，留恋这美景，忍不住露出笑容，完全没注意到中午的影子已经移动了。

盘洲这个地方，如今正举行着高雅的聚会。那些尊贵的客人坐着华丽的车子赶来，挥动着拂尘，悠闲从容。这场聚会啊，仿佛让这里的龟鱼都增添了身价，草木也闪耀着光彩。大家在屋里高谈阔论，使得梁上都不落灰尘。我们畅谈文字，饮酒作乐，直到酒意散去，星星都稀少了。

明年会更好啊，到那时我们将跟随皇帝的车驾前往玉津园，回首今日，这聚会的情谊一定会深深铭记在心中。