满庭芳

宋代 • 洪适

当国无功，归田有分，四山浓抹烟眉。
春云多变，清昼惠风稀。
欲踵兰亭故事，溪水涨、簪盍鹅池。
临修竹，一觞一咏，考古到辛彝。
当时。
龙衮侧，亲闻胪句，天语如丝。
谩三年博士，局冗争治。
底事绣衣留滞，青天瑞、奴隶皆知。
迎归诏，鸾台凤阁，名记壁间碑。

译文：

我在朝中为官却没建立什么大的功绩，如今归隐田园也是命中注定。周围的四座山峰就像被浓墨涂抹过的女子的眉毛。春天的云朵变幻莫测，晴朗的白昼里，柔和的风也很少。

我想要效仿兰亭集会的旧事，趁着溪水上涨，和好友们在鹅池相聚。我们置身于修长的竹子旁，一边饮酒一边吟诗，还一起研究考证像辛彝这类古代器物。

回想当年，我在皇帝身边，亲耳聆听皇帝宣布殿试名次的话语，那声音温柔细腻如同丝线一般。可我空做了三年博士，整日被困在繁琐的事务中，努力处理各种政务。

不知道为何我像御史这样的官职会停留原地得不到升迁，我清廉公正的名声，连地位低下的人都知道。如今终于迎来了召回的诏书，我即将前往鸾台凤阁这样的重要机构任职，我的名字也将被刻在墙壁间的石碑上流传下去。