满庭芳

宋代 • 洪适

旧日盘洲，藏钩卜夜，松儿笑拣双眉。
老人好静，此乐数年稀。
尚记乘舟西溯，楼卷雪、曾到雷池。
今非惜，畏寒闭户，弃掷夏商彝。
入春，逾两月，轻烟非雾，细雨如丝。
任风颓花架，不惮装治。
想得醉吟滕阁，家园事、争解详知。
归来好，猿惊鹤怨，孤负辋川碑。

译文：

往昔在盘洲这个地方，夜晚大家玩藏钩的游戏来占卜欢乐时光，小儿子松儿笑着挑选伙伴，双眉都透着俏皮。我这老头子喜欢安静，这样的欢乐场景已经好几年都很少见啦。

我还记得曾经乘船向西逆流而上，那楼阁像是卷起了如雪的波涛，我还到过雷池那个地方。如今可不同了，因为怕冷我都闭门不出，那些像夏商时期青铜器一样珍贵的游乐之事都被我丢到一边去了。

进入春天，都过去两个月了，那淡淡的烟雾并非真正的雾气，细细的雨丝如丝线一般。任凭风儿吹倒了花架，我也不怕重新去修整它。

我猜想有人可能在滕王阁上醉酒吟诗，可家里的事情，他们又哪里能详细知晓呢。我要是回去啊，猿猴会吃惊，仙鹤会埋怨，我可真是辜负了像王维辋川别业那般美好的家园啊。