望江南・忆江南

宋代 • 洪适

倾盖侣，古语诵邹阳。
曲水一觞今意懒，阳关三叠重情伤。
离恨落花当。
人截镫，归骑莫仓黄。
谁肯甘心迷簿领，不如袖手傲家乡。
高枕熟黄粱。

译文：

和那些偶然相遇便结为好友的同伴们在一起，大家谈论着古人邹阳的话语。想起昔日在弯曲的水流旁举行流觞宴饮的雅事，如今却兴致全无；听着那《阳关三叠》的离别曲调，更是让人倍感哀伤。这离别的愁恨，就像那飘落的花朵一样，让人难以承受。

人们拉住远行之人坐骑的马镫，苦苦挽留，劝他返程的坐骑不要那么匆忙。谁会心甘情愿地被官府的文书簿册所束缚呢？倒不如把手笼在袖子里，回到家乡去悠然自在地生活。像卢生一样，枕着枕头做着美好的梦，安享生活。