菩萨蛮

宋代 • 韩元吉

春残日日风和雨。
烟江目断春无处。
山路有黄鹂。
背人相唤飞。
解鞍宿酒醒。
敧枕残香冷。
梦想小亭东。
蔷薇何似红。

译文：

暮春时节，天天都刮着风、下着雨。我望向烟雾笼罩的江面，极目远眺，却怎么也找不到春天的踪迹。山路上偶尔能看到黄鹂鸟，它们背着人相互呼唤着，轻快地飞来飞去。

我解下马鞍，在旅途中暂时歇宿，醒来时酒意已消。斜靠在枕头上，只觉得残香也没了热气，冷冷清清的。在睡梦中，我仿佛回到了小亭的东面，不知那里的蔷薇，如今是不是依旧开得那么红？