西江月
山路冥冥雨暗，溪桥阵阵花飞。
一年寂寂又春归。
白发自惊尘世。
不惜障泥渡水，且寻团扇题诗。
杜鹃休绕暮烟啼。
我欲风前重醉。
译文：
在那蜿蜒的山路上，天色昏暗，细雨悄然飘落，眼前一片朦胧。溪边的小桥旁，花瓣正一阵阵地随风飞舞。时光悄然流逝，一年又这样寂静无声地过去了，春天也随之匆匆离去。看着镜中自己的满头白发，我不禁为这匆匆的尘世变迁而暗自惊心。
我顾不上让障泥溅满泥水，策马渡过溪水，只想赶快去寻找精美的团扇，在上面题下心中的诗句。那杜鹃鸟啊，请你不要再绕着傍晚的烟雾啼叫了。我只想在这微风中再次沉醉，忘却这尘世的烦恼与忧愁。