醉蓬莱

宋代 • 韩元吉

听清歌初转，翠岭云横，乍飞还驻。
水落秋明，正千岩呈露。
况有宾朋，飘然才调，尽凌空鹓鹭。
步绕西畴，同寻南涧，郊原新雨。
好客声名，郑庄风韵，松菊栽成，故侯瓜圃。
燕去鸿来，笑人生离聚。
老子偷闲，爱君三径，共一尊芳醑。
待约梅仙，他年丹就，骑鲸飞去。

译文：

听着那清脆的歌声刚刚婉转响起，就像翠绿的山岭上横卧着白云，歌声时而飞扬，时而停驻。秋水消退，秋景显得格外明朗，千万座山峦都清晰地展露出来。况且还有一众宾朋，他们风度翩翩、才情卓绝，就像那凌空高飞的鹓鹭一样超凡脱俗。我们漫步在西边的田野，一同探寻南边的山涧，郊外的原野刚刚下过一场雨。

主人好客的名声远扬，有着郑庄那样的高雅风韵，院子里栽满了松菊，还有像故侯邵平那样的瓜圃。燕子飞去，大雁归来，人生的分离与相聚就像这候鸟的迁徙一样，实在让人忍不住一笑。我也忙里偷闲，喜爱你这清幽的隐居之地，和你一起共饮一杯美酒。

我们相约着梅福那样的仙人，等将来炼成仙丹，就一同骑着鲸鱼遨游天际。