水龙吟

宋代 • 韩元吉

乱山深处逢春，断魂更入桃源路。
双双翠羽，溅溅流水，濛濛香雾。
花里莺啼，水边人去，落红无数。
恨刘郎鬓点，星星华发，空回首、伤春暮。
寂寞云间洞户。
问当年、佳期何处。
虹桥望断，琼楼深锁，如今谁住。
绿满千岩，浣衣石上，倚风凝伫。
料多情好在，也应笑我，却匆匆去。

译文：

在那重重山峦的深处，我邂逅了春天。这美好的春景，却让我黯然神伤，我不由自主地走进了如同桃源般的地方。

只见一对对翠鸟欢快地飞过，清澈的溪水潺潺流淌，散发着阵阵清香的雾气在四周弥漫。花丛中黄莺婉转啼鸣，溪水边佳人却已离去，只留下无数飘落的花瓣。

我遗憾自己如当年的刘郎一样，两鬓已生出星星点点的白发。只能徒劳地回首往事，感伤这暮春的景色。

云雾缭绕的山洞门户显得格外寂寞。我不禁询问，当年与佳人相约的美好时光究竟在何处？那如彩虹般的桥已望不到尽头，华美的楼阁也紧紧锁闭，如今这里又住着谁呢？

千万座山峦都已被绿色覆盖，我独自倚靠在浣衣石上，迎着风久久伫立。我猜想，那多情的佳人倘若还在，也应该会笑话我，就这样匆匆离去吧。