水龙吟

宋代 • 韩元吉

五溪深锁烟霞，定知不是人间世。
轩然九老，排云一笑，苍颜相对。
星斗垂空，月华随步，酒醒无寐。
□广寒已近，嫦娥起舞，天风动、摇丹桂。
极目层霄如洗。
正千岩、棱棱霜气。
飞泉半落，苍崖百仞，珠翻玉碎。
金衲松成，葛洪丹就，如今千载。
叹谪仙诗在，骑驴未远，且留君醉。

译文：

五溪之地被烟霞深深锁闭，我料想这里定然不是人间的寻常世界。

潇洒不凡的九位老者，拨开云雾，相视而笑，他们那苍老的容颜相对而立。夜空中，星辰垂挂，明月的光辉随着脚步移动，我酒醒之后再也难以入眠。仿佛已渐渐靠近广寒宫，嫦娥在空中翩翩起舞，天空中的风轻轻吹动，摇曳着月宫中的丹桂。

极目远眺，天空像是被洗涤过一般澄澈。那千万座山峰，弥漫着寒冷的霜气。飞泉从半空落下，撞击在百丈高的苍崖之上，溅起的水珠如珍珠翻滚、玉石破碎。当年穿着金色僧衣的僧人所植的松树已经长成，葛洪炼制的仙丹也早已成功，这一切都已过去了千年。

可叹李白那流传千古的诗篇仍在，他骑驴远去的身影似乎还未消失在远方，且暂且留住你一同沉醉吧。