薄幸

宋代 • 韩元吉

送君南浦。
对烟柳、青青万缕。
更满眼、残红吹尽，叶底黄鹂自语。
甚动人、多少离情，楼头水阔山无数。
记竹里题诗，花边载酒，魂断江干春暮。
都莫问、功名事，白发渐、星星如许。
任鸡鸣起舞，乡关何在，凭高目尽孤鸿去。
漫留君住。
趁酴醿香暖，持杯且醉瑶台露。
相思记取，愁绝西窗夜雨。

译文：

我在南浦为你送行。眼前是如烟的柳色，那千万缕柳枝一片青翠。更看到满目的残花被风吹尽，只剩叶底的黄鹂在独自啼鸣。这一切是多么地撩动人心啊，勾起了多少离情别绪！站在楼头望去，江水浩渺，群山连绵。

还记得曾经在竹林里题诗，在花丛中饮酒，那江岸边的暮春景色令人黯然神伤。

别再去问什么功名之事了，我的头发已经渐渐花白，如同点点星光。就算想像祖逖那样闻鸡起舞、奋发有为，可故乡又在哪里呢？我凭靠着高楼极目远望，只见孤雁远去。

我徒劳地想把你留住。趁着酴醿花散发着温暖的香气，我们举杯畅饮这美酒。请记住这份相思之情，日后当我独对西窗，听着夜雨，定会愁肠百结。