水龙吟

宋代 • 韩元吉

南风五月江波，使君莫袖平戎手。
燕然未勒，渡沪声在，宸衷怀旧。
卧占湖山，楼横百尺，诗成千首。
正菖蒲叶老，芙蕖香嫩，高门瑞、人知否。
凉夜光躔牛斗。
梦初回、长庚如昼。
明年看取，锋旗南下，六骡西走。
功画凌烟，万钉宝带，百壶清酒。
便留公剩馥，蟠桃分我，作归来寿。

译文：

在五月南风轻拂、江水翻波的时节，大人啊，您可不能收起那平定战乱的双手。就像当年窦宪未在燕然山刻石记功，诸葛亮渡泸水的故事还在流传，皇上心中也一直怀念着能安邦定国的良才。

您如今隐居在湖光山色之间，住着百尺高楼，诗也写了成千首。此时菖蒲叶已老去，芙蕖散发着娇嫩的香气，您家这祥瑞之象，又有多少人知晓呢？

夜晚的天空中，星辰照亮了牛宿和斗宿。我刚刚从梦中醒来，只见长庚星明亮得如同白昼。明年我们就能看到，您带领着军队挥师南下，让敌人仓皇逃窜。

等您立下赫赫战功，画像被绘在凌烟阁上，腰系镶嵌万钉的宝带，享受着百壶美酒的犒赏。到那时，希望您能留下些福泽给我，等您归来，就像王母娘娘的蟠桃一样珍贵的福气分我一点，为您的凯旋祝寿。