醉落魄・一斛珠
红蕖漾月。
薰风特地生梧叶。
一年风月今宵别。
隐隐笙鸾，何处有炎热。
凤凰山下榴花发。
一杯香露融春雪。
幔亭有路通瑶阙。
知我丹成，容我醉时节。
译文：
红色的荷花在月光下轻轻荡漾，那阵阵薰风特意地在梧桐叶间吹拂。一年里美好的风光月色，在今晚就要和它作别啦。隐隐约约好像能听到笙箫和鸾铃的声音，仿佛在这美妙的氛围里，哪里还有炎热的感觉呢。
凤凰山下，石榴花正热烈地绽放着。我端起一杯美酒，那酒就如同融入了春天白雪的香露般清醇。幔亭这个地方好像有条路能通往那美玉砌成的宫殿。想必仙人知道我已经炼成了仙丹，会容我尽情沉醉在这美好时刻。