酹江月・念奴娇

宋代 • 黄宰

三光五岳，孕乾坤英彩，非金非玉。
赫赫岩岩真相种，来驾横空仙鹄。
十万儿童，和丰堂下，齐指梅山祝。
黑头难老，岁寒苍桧修竹。
须信自家有传，中庸一卷，是长生真箓。
借问洛阳归去后，几度桃开桃熟。
十九年间，梦回天上，再见棠阴绿。
相将促觐，已闻沙路新筑。

译文：

日月星三光和五岳山川，孕育出天地间的英华光彩，这人并非金玉般凡俗之质。他是声名显赫、高峻不凡的真正贤才，如同驾着横空而来的仙鹄降临。

在和丰堂下，十万儿童一起伸出手指，朝着梅山为他祝寿。他正值壮年，不会轻易老去，就像寒冬中苍劲的桧树和修长的竹子一样坚韧。

要相信他家中自有传承，一部《中庸》，就是那能让人延年益寿的真秘诀。试问他从洛阳归去之后，经历过几回桃花开放、果实成熟。

十九年的时光过去，仿佛梦回天上，如今又见到他德政庇荫下的美好景象。很快他就会被朝廷催促入朝觐见，听说通往朝廷的沙路都已经新修好了。