谒金门

宋代 • 朱淑真

春已半。
触目此情无限。
十二阑干闲倚遍。
愁来天不管。
好是风和日暖。
输与莺莺燕燕。
满院落花帘不卷。
断肠芳草远。

译文：

春天已经过去一半了。眼前这暮春的情景，让我心中涌起无尽的愁绪。我把那十二道栏杆都倚了个遍，可满心的忧愁丝毫未减，老天爷也根本不管我的哀愁。

如今正是风和日丽的好天气，可我却只能眼巴巴地看着那些成双成对的莺莺燕燕自由自在地嬉戏，它们享受着这美好春光，而我却形单影只。

满院子都是飘落的花瓣，我也懒得去卷起帘子。看着那远处连天的芳草，我的心都要碎了。