阮郎归

宋代 • 张抡

炎天何处可登临。
须於物外寻。
松风涧水杂清音。
空山如弄琴。
宜散发，称披襟。
都无烦暑侵。
莫将城市比山林。
山林兴味深。

译文：

炎炎夏日，到哪里去登高游览才好呢？一定要到世俗之外去寻觅。你看那松间的清风、山涧的流水，交织出清澈悦耳的声音，空旷的山林仿佛有人在抚弄琴弦。

在这里，不妨披散着头发，敞开衣襟，全然没有闷热暑气的侵扰。可千万别拿热闹的城市和这清幽的山林相比，山林里的趣味那才叫深远呢。